D'où vient la phrase "un bonbon ou un sort" ?

Halloween, cette fête emblématique qui célèbre les esprits et les bonbons, est une occasion unique pour les enfants de se déguiser et de frapper aux portes en criant : « Un bonbon ou un sort !« . Mais d’où vient cette tradition ? Pourquoi cette expression est-elle devenue si populaire dans les pays anglo-saxons et au-delà ?
Explorons les origines d’Halloween, son lien avec la fête de Samain (ou Samhain), et comment elle s’est intégrée dans notre culture moderne. Que vous soyez passionné par les bonbons terrifiants, les traditions celtes, ou simplement curieux de savoir pourquoi les enfants déguisés réclament des sachets de bonbons, vous trouverez ici toutes les réponses.

Un bonbon ou un sort Halloween
Un bonbon ou un sort ! La célèbre phrase prononcée par les enfants pendant Holloween

Un bonbon ou un sort : une fête celte à l’origine d’Halloween

La fête de Samain : le début de l'hiver et le passage entre les mondes

Halloween trouve ses origines dans la fête de Samain, célébrée il y a plus de 2 000 ans en Irlande, en Écosse et au Pays de Galles. Cette fête marquait la fin des récoltes et le début de l’hiver, une période où les Celtes croyaient que la frontière entre le monde des vivants et celui des esprits s’amincissait. Les esprits, bons ou mauvais, pouvaient alors traverser cette frontière et rendre visite aux vivants. Cette tradition, profondément ancrée dans la culture celte, a évolué au fil des siècles pour devenir la fête d’Halloween que nous connaissons aujourd’hui.

De Samain à Halloween : l'évolution de la tradition

Avec l’arrivée du christianisme, la fête de Samain a été progressivement remplacée par la Toussaint (ou All Saints’ Day en anglais), célébrée le 1ᵉʳ novembre.
La veille de cette fête, le 31 octobre, était appelée All Hallows’ Eve, qui est devenu plus tard Halloween. Les traditions celtes et chrétiennes se sont mélangées, donnant naissance à une fête où les esprits, les déguisements et les offrandes de nourriture jouaient un rôle central. Cette fusion a permis à Halloween de devenir une fête à la fois spirituelle et festive, célébrée dans de nombreux pays.

L'expression "Un bonbon ou un sort" : une tradition anglo-saxonne

Le "Trick or Treat" : une pratique venue d'outre-Atlantique

L’expression « un bonbon ou un sort » est la traduction française du célèbre « Trick or Treat« , littéralement « Farce ou friandise ». Cette tradition est née dans les pays anglo-saxons, notamment aux États-Unis, où elle s’est popularisée au début du XXe siècle. Les enfants, déguisés en monstres, fantômes ou sorcières, frappent aux portes des maisons en demandant des bonbons. Si les habitants refusent, les enfants peuvent jouer un petit tour, d’où l’idée de « trick » (farce). Cette pratique, appelée « trick treat » (un bonbon ou un sort en français), est aujourd’hui un incontournable de la fête d’Halloween.

citrouille pleine de bonbons Halloween
Bonbons proposés aux enfants à Halloween

Des bonbons oui mais pas n'importe quel bonbons !

Bonbon oeil Trolli Glotzer
Bonbon dentier vampire
bonbon doigt Haribo
tête de mort bonbons Fini

Les bonbons sont devenus le symbole incontournable d’Halloween. Mais pas d’importe lesquels !

En effet, plus ils sont effrayants et dégoutants et mieux c’est ! Ainsi, les confiseurs proposent des bonbons œil, des dentiers de vampires ou des bonbons tarentules effrayantes et même des bonbons tête de mort ! Haribo n’est pas en reste avec son bonbon doigt ! Au fil des années, les sachets de bonbons, les boîtes de bonbons et les candy bars ont envahi les rayons des supermarchés à l’approche de cette fête. Les bonbons sont une récompense pour les enfants qui participent à la tradition, mais ils symbolisent aussi une offrande pour apaiser les esprits. Dans les temps anciens, on offrait de la nourriture pour s’assurer que les esprits ne joueraient pas de mauvais tours. Aujourd’hui, les bonbons d’Halloween sont souvent emballés dans des sachets ou des boîtes aux couleurs vives, avec des motifs effrayants comme des citrouilles, des fantômes ou des maisons hantées.

Halloween en France : une fête qui gagne en popularité

L'arrivée d'Halloween et de la phrase “un bonbon ou un sort” dans l'Hexagone

En France, Halloween n’a vraiment pris son essor que dans les années 1990, grâce à l’influence des cultures américaine et anglo-saxonne. Aujourd’hui, la fête est de plus en plus célébrée, notamment par les enfants qui adorent se déguiser et récolter des bonbons emballés dans des sachets ou des cercueils de bonbons. Les maisons hantées et les soirées Halloween sont également devenues des incontournables. La fête d’Halloween est l’occasion pour les Français de se rassembler, de décorer leurs maisons et de partager des moments conviviaux.

Les bonbons d'Halloween : un produit phare

Les bonbons sont au cœur de la fête d’Halloween en France. Les chewing-gums, les bonbons terrifiants et les sachets de bonbons sont particulièrement populaires. Les marques rivalisent d’ingéniosité pour proposer des produits qui plaisent aux enfants, avec des emballages colorés et des formes effrayantes. Les candy bars et les boîtes de bonbons sont également très prisés pour les soirées Halloween. Les prix des bonbons varient en fonction des marques et des quantités, mais ils restent accessibles pour permettre à tous de participer à la fête.

Conseils pour célébrer Halloween avec style

Organiser une soirée Halloween réussie

Pour une soirée Halloween mémorable, pensez à décorer votre maison avec des citrouilles, des toiles d’araignée et des lumières tamisées. Prévoyez des sachets de bonbons pour les enfants qui frappent à votre porte, et n’oubliez pas de vous déguiser ! Les déguisements effrayants sont un must pour cette fête. Vous pouvez également organiser des jeux ou des activités autour du thème d’Halloween, comme une chasse aux bonbons ou une visite de maison hantée.

maison décorée pour halloween
CANDY BAR bonbons halloween
Un superbe candy bar pour Halloween

Créer un candy bar terrifiant

Un candy bar est une excellente idée pour impressionner vos invités. Disposez des bonbons emballés dans des bocaux, des cercueils de bonbons et des boîtes de bonbons pour créer une ambiance festive. Ajoutez des touches effrayantes comme des faux yeux ou des araignées en plastique pour renforcer l’atmosphère. Vous pouvez également proposer des bonbons terrifiants ou des chewing-gums aux saveurs originales pour surprendre vos invités.

Choisir les bonbons parfaits

Les bonbons d’Halloween doivent être à la fois délicieux et amusants. Optez pour des chewing-gums, des bonbons acidulés et des sachets de bonbons aux couleurs vives. Les enfants adorent les surprises, alors n’hésitez pas à varier les produits. Vous pouvez également opter pour des bonbons emballés dans des boîtes ou des sachets aux motifs effrayants, comme des fantômes ou des citrouilles.

L'impact culturel d'Halloween

Une fête qui rassemble

Halloween est une fête qui transcende les générations. Que ce soit pour les enfants qui récoltent des bonbons en prononçant la célèbre phrase « un bonbon ou un sort« , les adolescents qui organisent des soirées Halloween, ou les adultes qui décorent leur maison, cette fête est l’occasion de se rassembler et de partager des moments conviviaux. La fête d’Halloween est également l’occasion de découvrir de nouvelles traditions et de se plonger dans l’ambiance effrayante et festive de cette célébration.
Pour autant, si vous n’appréciez pas cette fête, vous pouvez télécharger une affiche plus de bonbons pour Halloween afin de passer une soirée tranquille.

Halloween dans la pop culture

Halloween a également une place importante dans la pop culture. Les films d’horreur, les séries télévisées et les livres mettent souvent en scène cette fête. L’expression « Un bonbon ou un sort » est devenue un symbole incontournable, repris dans de nombreuses œuvres. La fête d’Halloween est également l’occasion de découvrir de nouveaux produits, comme les bonbons terrifiants ou les candy bars, qui font partie intégrante de cette célébration

L’expression « un bonbon ou un sort » est bien plus qu’une simple phrase : elle incarne l’esprit d’Halloween, une fête qui mêle traditions anciennes, culture moderne et plaisirs gourmands. Que vous soyez passionné par la culture celte, les bonbons terrifiants ou les soirées déguisées, Halloween est une occasion unique de célébrer la magie, les esprits et, bien sûr, les bonbons.

Alors, cette année, préparez vos sachets de bonbons, décorez votre maison et plongez dans l’ambiance effrayante et festive d’Halloween !